"carved in stone" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo está 'escrito em pedra', significa que é definitivo e não pode ser mudado. Geralmente usado para indicar que uma decisão, regra ou plano é permanente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática e um pouco formal. Muito usada na negativa: 'não está escrito em pedra'. Costuma referir-se a regras, planos ou decisões, nunca literalmente.
Examples
The rules are not carved in stone; we can change them if needed.
As regras não estão **escritas em pedra**; podemos mudá-las se precisar.
Our meeting time is not carved in stone yet.
O horário da nossa reunião ainda não está **escrito em pedra**.
Nothing is carved in stone; things can always change.
Nada está **escrito em pedra**; as coisas sempre podem mudar.
Just because it was discussed doesn't mean it's carved in stone.
Só porque foi discutido não quer dizer que esteja **escrito em pedra**.
Remember, these plans aren’t carved in stone; we can be flexible.
Lembre-se, esses planos não estão **escritos em pedra**; podemos ser flexíveis.
If it isn’t carved in stone, let’s keep our options open.
Se não estiver **escrito em pedra**, vamos manter as opções em aberto.