"carve up" in Indonesian
Definition
Membagi sesuatu, terutama tanah atau harta, menjadi beberapa bagian, biasanya dengan cara yang tidak adil atau serakah.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal, bernuansa negatif. Sering dipakai untuk pembagian wilayah, kekuasaan, atau warisan secara tidak adil.
Examples
The brothers decided to carve up the family property.
Kakak-adik memutuskan untuk **membagi-bagi** properti keluarga.
After the war, the countries wanted to carve up the region.
Setelah perang, negara-negara ingin **membagi-bagi** wilayah itu.
They planned to carve up the profits among themselves.
Mereka berencana untuk **membagi-bagi** keuntungan di antara mereka sendiri.
It feels like the big companies want to carve up the whole market.
Rasanya perusahaan besar mau **membagi-bagi** seluruh pasar.
Politicians accused the leaders of trying to carve up power for themselves.
Politikus menuduh para pemimpin mencoba **membagi-bagi** kekuasaan untuk diri mereka sendiri.
It’s wrong to just carve up the inheritance without talking to everyone.
Salah jika langsung **membagi-bagi** warisan tanpa bicara ke semua orang.