"carve up" in Bengali
Definition
কিছু, বিশেষ করে জমি বা সম্পদ, একাধিক অংশে ভাগ করা, যা অনেক সময় অন্যায় বা লোভের ইঙ্গিত দেয়।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত অপ্রাতিষ্ঠানিক ও নেতিবাচক অর্থ বোঝায়; ক্ষমতা, সম্পত্তি বা বাজারকে 'carve up' করার কথা প্রায়ই রাজনীতি বা ব্যবসায় ব্যবহৃত হয়।
Examples
The brothers decided to carve up the family property.
ভাইয়েরা পরিবারিক সম্পত্তি **টুকরো টুকরো করলো**।
After the war, the countries wanted to carve up the region.
যুদ্ধের পর দেশগুলো অঞ্চল **ভাগ করে নেওয়ার** ইচ্ছা প্রকাশ করেছিল।
They planned to carve up the profits among themselves.
তারা লাভ নিজেদের মধ্যে **ভাগ করে নেওয়ার** পরিকল্পনা করেছিল।
It feels like the big companies want to carve up the whole market.
মনে হয় বড় কোম্পানিগুলো পুরো বাজার **টুকরো টুকরো করতে** চায়।
Politicians accused the leaders of trying to carve up power for themselves.
রাজনীতিবিদরা নেতাদের নিজেদের জন্য ক্ষমতা **ভাগ করে নেওয়ার** চেষ্টা করার অভিযোগ করেন।
It’s wrong to just carve up the inheritance without talking to everyone.
সবাইকে কিছু না বলে উত্তরাধিকার **ভাগ করে নেওয়া** गलत।