"carve out" in Bengali

• স্থান তৈরি করা
• সময় বের করা
• সুযোগ সৃষ্টি করা

Definition

কিছু কঠোর পরিশ্রমের মাধ্যমে বিশেষ কোনো সুযোগ, স্থান বা সময় তৈরি বা অর্জন করা। ব্যস্ত সময়সূচিতে সময় বের করা বা নিজের জন্য বিশেষ জায়গা তৈরি করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'carve out time' অর্থ অফিস কিংবা ব্যস্ত জীবনে সময় বের করা। 'carve out a career' বা 'niche' মানে নিজের জন্য নতুন সুযোগ তৈরি করা। শুধু 'carve' মানে কাটার, সেটি ভিন্ন।

Examples

I try to carve out time for reading every night.

আমি প্রতিদিন রাতেই পড়ার জন্য **সময় বের করি**।

He managed to carve out a career in photography.

সে ফটোগ্রাফিতে একটি ক্যারিয়ার **গড়ে তুলতে পেরেছে**।

She wants to carve out a small space for her office at home.

সে নিজের বাড়িতে অফিসের জন্য একটি ছোট জায়গা **তৈরি করতে চায়**।

It's hard to carve out time for yourself when work gets busy.

কাজ ব্যস্ত হয়ে গেলে নিজের জন্য **সময় বের করা** কঠিন।

She really carved out her own niche in the tech industry.

সে প্রযুক্তি খাতে সত্যিই নিজের **অবস্থান তৈরি করেছে**।

Let me know if you can carve out a few minutes to catch up.

তুমি যদি কিছু মিনিট **স্থান বের করতে পারো** তাহলে আমাকে জানাও।