"carve in stone" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo está 'escrito em pedra', significa que é definitivo, permanente e não pode ser mudado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente aparece na negativa: 'não está escrito em pedra', para dizer que algo pode mudar. É uma expressão idiomática sobre decisões, regras ou planos. Mais habitual em contextos neutros ou formais.
Examples
This rule isn't carved in stone; we can change it if needed.
Esta regra não está **escrita em pedra**; podemos alterá-la se necessário.
Our meeting time isn't carved in stone yet.
A hora da nossa reunião ainda não está **escrita em pedra**.
Just because it's a rule doesn't mean it's carved in stone.
Só porque é uma regra não quer dizer que está **escrita em pedra**.
Our plans aren't carved in stone—we can change them if something comes up.
Os nossos planos não estão **escritos em pedra** – podemos mudá-los se acontecer alguma coisa.
Don’t worry, none of this is carved in stone. We can be flexible.
Não te preocupes, nada disto está **escrito em pedra**. Podemos ser flexíveis.
The deadline isn’t carved in stone; let me know if you need more time.
O prazo não está **escrito em pedra**; diz-me se precisares de mais tempo.