"carry out" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer ou cumprir uma tarefa, plano, ordem ou ação. Usado normalmente para trabalhos, instruções ou missões oficiais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito utilizado em contextos formais e técnicos. Construções frequentes: 'realizar uma tarefa', 'executar um teste'. Não se refere a transportar objetos fisicamente, mas sim a executar ações ou planos.
Examples
You must carry out these instructions carefully.
Deves **executar** estas instruções com cuidado.
The company will carry out a survey next month.
A empresa vai **realizar** um inquérito no próximo mês.
Scientists carry out experiments in the lab.
Cientistas **realizam** experiências no laboratório.
It took weeks to carry out the repairs after the storm.
Demorou semanas a **fazer** os reparos depois da tempestade.
We can’t carry out the plan without more people.
Não podemos **realizar** o plano sem mais pessoas.
The police carried out a search of the building last night.
A polícia **realizou** uma busca ao edifício ontem à noite.