"carry forward" in Chinese (Traditional)

結轉延續

Definition

將某物（如餘額或金額）從一個時期或情境轉移到另一個。常用於商業、會計或討論延續至未來的計劃和想法時。

多用於正式、商業和會計場合。常出現在“carry forward a balance”（結轉餘額）、未完成的工作或想法。不用於日常口語，有時在報告見到“carried forward”。

We need to carry forward last year's profits into this year.

我們需要把去年的利潤**結轉**到今年。

Any unused vacation will carry forward to next year.

未用的假期可以**延續**到明年。

Please carry forward the remaining balance to the next page.

請把剩餘餘額**結轉**到下一頁。

Let's carry forward the discussion to tomorrow since we're out of time.

我們沒時間了，這個討論**延續**到明天吧。

We can’t finish the project today, so we’ll carry forward the tasks to next week.

我們今天完不成專案，只能把任務**延續**到下週。

If there’s any extra budget left, we’ll carry it forward to next quarter.

如果有多餘預算，我們會**結轉**到下一季。