"carom" in Chinese (Traditional)

• 彈回
• 撞擊（桌球術語）

Definition

撞擊並彈開，特別是在桌球等遊戲中。也用來描述物體撞擊另一物後，偏轉到其他物體的動作。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於桌球、彈球等正式場合，可作動詞或名詞。其他情境較少見，帶有文學色彩。常用片語有“carom off”。和常見的“bounce”不同，後者更常用。

Examples

The ball caromed off the wall and hit another ball.

球**彈回**到牆上，又擊中了另一顆球。

In carom billiards, you must make the cue ball carom.

在三顆球桌球中，你必須讓白球**彈回**。

The coin caromed across the table after hitting the glass.

硬幣撞到玻璃後在桌子上**彈跳**過去。

He hit the ball so hard it caromed off two sides before stopping.

他打得太用力，球在停下前**彈回**了兩邊。

Watch out! That puck might carom off the boards and come right back.

小心！冰球可能會**彈回**擋板再飛回來。

The idea just seemed to carom from one person to another until the whole team agreed.

這個想法就像在人之間**彈跳**，直到整個團隊都同意為止。