"care to join us" in Portuguese (BR)
Definition
Uma forma educada e amigável de convidar alguém para participar de uma atividade ou se juntar a um grupo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada em situações informais ou semi-formais, geralmente entre amigos, colegas ou em encontros sociais. Soa mais educado do que só dizer "vem?" ou "quer vir?" e pode soar um pouco formal.
Examples
We are going to the park, care to join us?
Vamos ao parque, **quer juntar-se a nós**?
We're having lunch together, care to join us?
Vamos al almoço juntos, **gostaria de se unir a nós**?
There's a movie tonight, care to join us?
Tem um filme hoje à noite, **quer juntar-se a nós**?
We're grabbing coffee downstairs—care to join us?
Vamos tomar um café lá embaixo, **quer juntar-se a nós**?
We're heading out for drinks—care to join us?
Vamos sair para beber, **gostaria de se unir a nós**?
We're about to start the game, care to join us?
Estamos prestes a começar o jogo, **quer juntar-se a nós**?