"carded" in Hindi

• पहचान पत्र माँगना (बार/दुकान में)
• ऊन को कार्ड करना

Definition

अमेरिका में, "carded" का अर्थ है जब किसी से उसकी उम्र साबित करने के लिए पहचान पत्र मांगा जाता है, खासकर शराब ख़रीदते या बार में जाते समय। इसका अर्थ ऊन जैसी फाइबर को कंघी करना भी हो सकता है, लेकिन यह कम प्रचलित है।

Usage Notes (Hindi)

"Carded" अनौपचारिक, अमेरिकी बोलचाल में आम है और सामान्यतः उम्र सीमा की जगहों (बार, दुकान) पर पहचान पत्र दिखाने को ही दर्शाता है। यह बैंक कार्ड अर्थ में प्रयोग नहीं होता। कपड़ा उद्योग से जुड़ा अर्थ सामान्य बातचीत में बहुत दुर्लभ है।

Examples

I got carded when I tried to buy a beer.

जब मैंने बीयर ख़रीदनी चाही तो मुझसे **पहचान पत्र माँगा गया**।

He was carded at the entrance to the club.

उससे क्लब के दरवाजे पर **पहचान पत्र माँगा गया**।

The wool was carded before spinning into yarn.

ऊन को सूत बनाने से पहले **कंघी किया गया**।

Can you believe I got carded at 35?

क्या तुम मान सकते हो कि 35 साल की उम्र में भी मुझसे **पहचान पत्र माँगा गया**?

If you look young, expect to get carded a lot.

अगर तुम छोटे लगते हो, तो अक्सर **पहचान पत्र माँगा जाएगा**।

The bartender carded everyone who ordered a drink.

बारटेंडर ने हर उस व्यक्ति से **पहचान पत्र माँगा** जिसने ड्रिंक मँगवाई।