"capitalize on" in Korean

활용하다기회를 잡다

Definition

어떤 상황이나 기회를 자신의 이익을 위해 활용하는 것, 보통 긍정적인 결과나 성공을 얻기 위해 사용한다.

주로 비즈니스나 기회를 잡을 때 사용된다. 'run a business'와 다르게, 여기선 투자보다 상황을 이용하는 뜻에 가깝다.

We need to capitalize on this chance to grow our business.

우리는 이 기회를 **활용해서** 사업을 성장시켜야 해요.

She always capitalizes on her experience to get new jobs.

그녀는 항상 자신의 경험을 **활용해서** 새 일자리를 얻는다.

You should capitalize on your strengths when applying for college.

대학에 지원할 때 자신의 강점을 **활용해야 해요**.

He saw an opening in the market and quickly capitalized on it.

그는 시장에서 기회를 보고 재빨리 **활용했다**.

They're trying to capitalize on the recent trend in healthy eating.

그들은 최근의 건강식 트렌드를 **활용하려 하고 있다**.

Don't let others capitalize on your hard work without giving you credit.

다른 사람들이 당신의 노고에 대해 인정하지 않으면서 **활용하게** 두지 마세요.