"cannot see further than the end of your nose" in Bengali

• নিজের নাকের ডগার বাইরে কিছু দেখতে পারে না
• সংকীর্ণ মনভাবের (লোক)

Definition

এই কথাটি এমন কাউকে বোঝাতে বলা হয়, যে শুধুমাত্র নিজের তৎক্ষণাতের ব্যাপারে আগ্রহী, অন্য কারও বা ভবিষ্যতের চিন্তা করে না।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন কাউকে 'নিজের নাকের ডগার বাইরে কিছু দেখতে পারে না' বললে বোঝায় যে সে সংকীর্ণ মনস্ক বা স্বার্থপর। এটি বুদ্ধি বা চিন্তার সীমাবদ্ধতার পক্ষেও ব্যবহার হয়, সাধারণ কথোপকথনে বেশি শোনা যায়।

Examples

He cannot see further than the end of his nose when making decisions.

তিনি সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় **নিজের নাকের ডগার বাইরে কিছু দেখতে পারেন না**।

People who cannot see further than the end of their nose miss out on opportunities.

**নিজের নাকের ডগার বাইরে কিছু দেখতে পারে না** এমন লোকেরা অনেক সুযোগ হারায়।

Don't see further than the end of your nose; try to think about others too.

**নিজের নাকের ডগার বাইরে কিছু দেখতে যেও না**; অন্যদের কথাও ভাবার চেষ্টা করো।

She always worries about her own problems and cannot see further than the end of her nose.

সে সবসময় নিজের সমস্যার কথায় চিন্তা করে এবং **নিজের নাকের ডগার বাইরে কিছু দেখতে পারে না**।

If you cannot see further than the end of your nose, you'll never make progress in life.

যদি তুমি **নিজের নাকের ডগার বাইরে কিছু দেখতে না পারো**, তাহলে জীবনে কখনো অগ্রগতি করতে পারবে না।

My boss cannot see further than the end of his nose when it comes to teamwork.

আমার বস টিমওয়ার্কের ব্যাপারে **নিজের নাকের ডগার বাইরে কিছু দেখতে পারেন না**।