"cannot see further than the end of your nose" in Arabic

لا يرى أبعد من أنفه

Definition

هذا التعبير يصف شخصاً يهتم فقط بأموره الخاصة والمباشرة، ولا ينظر إلى الصورة الأكبر أو احتياجات الآخرين.

يستعمل هذا التعبير غالبًا بشكل سلبي لوصف شخص ضيق الأفق أو أناني أو يفتقر للرؤية المستقبلية. يستخدم غالبًا في الحديث اليومي وليس الكتابة الرسمية.

He cannot see further than the end of his nose when making decisions.

عند اتخاذه للقرارات، هو **لا يرى أبعد من أنفه**.

People who cannot see further than the end of their nose miss out on opportunities.

الذين **لا يرون أبعد من أنوفهم** يفوتون الفرص.

Don't see further than the end of your nose; try to think about others too.

لا **ترَ أبعد من أنفك**؛ حاول التفكير بالآخرين أيضاً.

She always worries about her own problems and cannot see further than the end of her nose.

هي دائماً تقلق على مشاكلها فقط و **لا ترى أبعد من أنفها**.

If you cannot see further than the end of your nose, you'll never make progress in life.

إذا **لا ترى أبعد من أنفك**، فلن تحقق أي تقدم في حياتك.

My boss cannot see further than the end of his nose when it comes to teamwork.

عندما يتعلق الأمر بالعمل الجماعي، مديري **لا يرى أبعد من أنفه**.