"candour" in Portuguese (BR)
Definition
Cândor é a qualidade de ser honesto, aberto e dizer exatamente o que pensa, mesmo que seja desconfortável ou difícil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos formais ou literários. Bastante comum em expressões como 'falar com franqueza'. Implica sinceridade, ausência de engano, e certo tato. 'Candour' é grafia britânica; em inglês americano é 'candor'.
Examples
He spoke with candour about his mistakes.
Ele falou com **franqueza** sobre seus erros.
I appreciate your candour in telling the truth.
Agradeço sua **franqueza** ao dizer a verdade.
Her candour made the meeting more productive.
A **franqueza** dela deixou a reunião mais produtiva.
Not everyone appreciates candour when it comes to criticism.
Nem todo mundo aprecia a **franqueza** quando se trata de críticas.
It takes candour to admit you don't know something.
É preciso **franqueza** para admitir que não sabe algo.
What I admire most about her is her candour—she never hides what she feels.
O que mais admiro nela é a sua **franqueza**—ela nunca esconde o que sente.