"can you keep a secret" in Portuguese (PT)
Definition
É uma pergunta feita para saber se alguém consegue manter uma informação em segredo, sem contar a mais ninguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma iniciar conversas privadas ou confidenciais. Informal e amistosa. Pode ter tom sério ou brincalhão. Usada antes de partilhar informação importante ou secreta.
Examples
Can you keep a secret? I have something to tell you.
**Consegues guardar um segredo**? Tenho algo para te contar.
Before I say this, can you keep a secret?
Antes de dizer isto, **consegues guardar um segredo**?
He asked, 'Can you keep a secret?' before telling his story.
Ele perguntou: '**consegues guardar um segredo**?' antes de contar a história dele.
Can you keep a secret? Because what I’m about to say is for your ears only.
**Consegues guardar um segredo**? Porque o que vou dizer é só para ti.
Listen, can you keep a secret? This is totally off the record.
Ouça, **consegues guardar um segredo**? Isto é totalmente confidencial.
So, can you keep a secret, or should I stay quiet?
Então, **consegues guardar um segredo** ou devo ficar calado?