"can we continue this later" in Portuguese (PT)
Definition
Pergunta educada para saber se se pode interromper uma conversa ou tarefa agora e retomá-la mais tarde.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão educada e habitual em contexto profissional e pessoal. Pode-se também dizer 'podemos falar sobre isto mais tarde?'. É usada quando se precisa pausar por falta de tempo ou para pensar melhor.
Examples
Can we continue this later? I need to go now.
**Podemos continuar isto mais tarde**? Preciso de ir agora.
I'm a bit busy. Can we continue this later?
Estou um pouco ocupado. **Podemos continuar isto mais tarde**?
Let's take a break. Can we continue this later?
Vamos fazer uma pausa. **Podemos continuar isto mais tarde**?
Hey, I have to run—can we continue this later?
Olha, tenho de ir—**podemos continuar isto mais tarde**?
This is important, but can we continue this later? Something just came up.
Isto é importante, mas **podemos continuar isto mais tarde**? Aconteceu algo.
Sorry, my phone's about to die—can we continue this later over email?
Desculpa, o meu telemóvel está quase a desligar—**podemos continuar isto mais tarde** por e-mail?