"can't find your butt with both hands" in Chinese (Traditional)

• 笨得連自己的屁股都找不到

Definition

這是一個幽默且非常口語的說法，表示某人非常無能、糊塗，連最簡單的事情都做不到。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化、帶點嘲諷和幽默，不能用於正式場合。形容某人連最基本的事都搞不好。

Examples

He can't find his butt with both hands when it comes to following instructions.

他照著說明做事時，真的**笨得連自己的屁股都找不到**。

Don't trust him with anything important—he can't find his butt with both hands.

別把重要的事交給他——他**笨得連自己的屁股都找不到**。

That team is so lost; they can't find their butt with both hands.

那隊完全迷糊了，**笨得連自己的屁股都找不到**。

Honestly, the new guy can't find his butt with both hands. He keeps messing up everything.

老實說，新來的**笨得連自己的屁股都找不到**，什麼都搞砸了。

If you ask Jeff for help, be prepared—he can't find his butt with both hands half the time.

如果你請Jeff幫忙，要有心理準備——他一半時間**笨得連自己的屁股都找不到**。

My boss is so clueless, she can't find her butt with both hands on a good day.

我老闆有時候在最順利的日子也**笨得連自己的屁股都找不到**。