"can't complain" in Indonesian
Definition
Ungkapan sopan dan sederhana untuk menyatakan bahwa semuanya baik-baik saja, meski tidak sempurna.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal sebagai respons atas 'How are you?'. Menunjukkan sikap realistis dan rendah hati meski ada kekurangan.
Examples
I'm busy, but I can't complain.
Saya sibuk, tapi **tidak bisa mengeluh**.
Everything is fine, so I can't complain.
Semuanya baik-baik saja, jadi saya **tidak bisa mengeluh**.
My job is stressful, but I can't complain.
Pekerjaan saya stres, tapi saya **tidak bisa mengeluh**.
Not everything's perfect, but I can't complain.
Tidak semuanya sempurna, tapi saya **tidak bisa mengeluh**.
Things have been a bit tough lately, but overall I can't complain.
Beberapa waktu terakhir agak sulit, tapi secara keseluruhan saya **tidak bisa mengeluh**.
Could be worse—I can't complain.
Bisa saja lebih buruk—saya **tidak bisa mengeluh**.