"can't beat that" in Portuguese (PT)
Definition
Utilizado para dizer que algo é o melhor possível, e nada pode ser melhor. Mostra grande aprovação ou satisfação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, habitual na oralidade após uma boa oferta, experiência ou situação agradável. Comum com comida, preços ou conforto. Não se emprega em contextos formais.
Examples
Two pizzas for the price of one? Can't beat that!
Duas pizzas pelo preço de uma? **Não há melhor do que isso**!
This weather is perfect for a picnic. Can't beat that.
Este tempo está perfeito para um piquenique. **Imbatível**.
A free upgrade to first class? Can't beat that!
Upgrade grátis para a primeira classe? **Não há melhor do que isso**!
After a long week, relaxing at home with a movie—can't beat that.
Depois de uma semana longa, relaxar em casa com um filme—**não há melhor do que isso**.
This hotel gives you breakfast and free Wi-Fi—can't beat that.
Este hotel oferece pequeno-almoço e Wi-Fi grátis—**imbatível**.
Got the last ticket at half price—can't beat that!
Comprei o último bilhete por metade do preço—**não há melhor do que isso**!