"can't be helped" in Chinese (Traditional)

• 沒辦法
• 無法避免

Definition

在遇到壞事或令人失望的事情時，這句話表示情況無法改變或避免，無能為力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於非正式、平常交流中，表示接受或無奈面對無法改變的問題，不帶諷刺意味。類似於“沒辦法”。

Examples

It's raining on our picnic day, but it can't be helped.

我們野餐那天下雨了，但這**沒辦法**。

We missed the last train. It can't be helped now.

我們錯過了最後一班火車。現在**沒辦法**了。

Your favorite team lost, but it can't be helped.

你喜歡的球隊輸了，但這**沒辦法**。

The store's closed already? Well, it can't be helped.

商店已經關門了？唉，**沒辦法**。

I know it's disappointing, but sometimes things just can't be helped.

我知道很讓人失望，但有時候事情就是**沒辦法**。

We tried our best, so if it doesn't work out, it just can't be helped.

我們已經盡力了，如果事情還是不順利，那也**沒辦法**。