"call to mind" in Chinese (Traditional)

• 使人想起
• 讓人聯想到

Definition

讓某人記起或想到某事或某人。用於某物讓你回憶起過去的記憶或類似的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於半正式、書面語氣，常見於文學或正式場合。類似於“讓人想起”，比“remind”更間接。用於描述回憶或聯想關係。

Examples

This photo calls to mind my childhood home.

這張照片**讓我想起**我的童年家鄉。

The smell of cookies calls to mind my grandmother's kitchen.

餅乾的香味**讓我想起**外婆的廚房。

Your story calls to mind a funny movie I saw.

你的故事**讓人想起**我看過的一部有趣電影。

That old song really calls to mind summer road trips with friends.

那首老歌真的**讓我想起**和朋友們的夏天出遊。

Her way of speaking calls to mind my favorite teacher from school.

她說話的方式**讓我想起**我最喜歡的老師。

Does this painting call to mind anything from your past?

這幅畫**讓你想起**你過去的什麼嗎？