"call the shots" in Bengali

• নিয়ন্ত্রণ করা
• সিদ্ধান্ত নেওয়া

Definition

কারো হাতে সমস্ত কর্তৃত্ব বা সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা থাকা বোঝায়। সাধারণত যে ব্যক্তি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে পদ বা সম্পর্কের মধ্যে কাকে কর্তৃত্ব আছে তা বোঝাতে। 'call the shots' মানে কারো হাতে নিয়ন্ত্রণ আছে, কোনও জরুরী পরিস্থিতির নির্দেশের সঙ্গে মিশিয়ে ফেলবেন না।

Examples

My dad calls the shots at home.

আমার বাবা বাড়িতে **নিয়ন্ত্রণ করেন**।

The manager calls the shots at work.

কাজের জায়গায় ম্যানেজারই **সিদ্ধান্ত নেয়**।

Who calls the shots in this team?

এই টিমে কে **নিয়ন্ত্রণ করছে**?

She likes to call the shots wherever she goes.

সে যেখানেই যায়, **নিয়ন্ত্রণ করতে** পছন্দ করে।

Even though he's the boss, it's really his assistant who calls the shots.

সে বস হলেও, আসলে তার সহকারীই **সিদ্ধান্ত নেয়**।

If you want anything done here, talk to Sam—he calls the shots.

এখানে কিছু করতে চাইলে স্যামের সঙ্গে কথা বলুন—ওই **নিয়ন্ত্রণ করে**।