"call the meeting to order" in Spanish
Definition
Anunciar oficialmente que la reunión comienza y que pueden iniciar las discusiones formales.
Usage Notes (Spanish)
Esta frase se usa en contextos formales o de negocios, normalmente dicha por quien dirige la reunión. Marca el inicio oficial y pide atención a los asistentes. Es común en actas y juntas. No se usa en reuniones informales.
Examples
The chairperson will call the meeting to order at 9 a.m.
El presidente **declarará abierta la reunión** a las 9 a.m.
Please be seated so we can call the meeting to order.
Por favor, tomen asiento para que podamos **iniciar formalmente la reunión**.
It is my duty to call the meeting to order.
Es mi deber **declarar abierta la reunión**.
Let's call the meeting to order and get started.
Vamos a **declarar abierta la reunión** y empezar.
As soon as everyone arrived, she called the meeting to order.
Tan pronto como llegaron todos, ella **declaró abierta la reunión**.
"I'd like to call the meeting to order. Please silence your phones," the director announced.
"Me gustaría **declarar abierta la reunión**. Por favor, silencien sus teléfonos", anunció el director.