"call over" in Japanese

呼び寄せる

Definition

誰かを自分のところに来るように呼ぶこと。大声やジェスチャーで誘う場合が多いです。

主にカジュアルな場面で使い、電話する意味ではありません。「友達を呼び寄せる」など、誰かを手招きする場面で使います。

I will call over my sister for dinner.

夕食のために妹を**呼び寄せるよ**。

Can you call over Tom, please?

トムを**呼び寄せて**くれる？

The teacher called over the student to answer the question.

先生はその生徒を質問に答えさせるために**呼び寄せた**。

Let me call over my friend so you can meet him.

君に紹介するために友達を**呼び寄せるね**。

If you need help, just call over one of the staff.

助けが必要なときはスタッフを**呼び寄せて**ください。

She waved to call over her dog from across the park.

彼女は公園の向こうから犬を**呼び寄せようと**手を振った。