"call out" in Arabic

• ينادي
• ينتقد علنًا
• يستدعي

Definition

التحدث أو الصراخ بصوت عالٍ لجذب الانتباه، أو انتقاد شخص ما علنًا، أو استدعاء للمساعدة أو العمل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم في الحديث غير الرسمي للانتقاد العلني أو لجذب الانتباه بالصوت العالي. قد يُشير أيضًا لاستدعاء شخص في حالات الطوارئ. يختلف عن 'call up' (الاتصال هاتفيًا).

Examples

She called out his name in the crowd.

هي **نادت** باسمه في الحشد.

The teacher called out the students' names.

المعلم **نادى** أسماء الطلاب.

He was called out to fix the broken pipe.

تم **استدعاؤه** لإصلاح الأنبوب المكسور.

She wasn't afraid to call out her boss for unfair treatment.

لم تخف من **انتقاد** مديرها بسبب المعاملة غير العادلة.

People are starting to call out companies for their harmful practices.

بدأ الناس في **انتقاد** الشركات بسبب ممارساتها الضارة.

If you see something wrong, don't be afraid to call it out.

إذا رأيت شيئًا خاطئًا، لا تخف من **الإشارة إليه**.