"call by" in Korean

• 잠깐 들르다
• 찾아오다

Definition

누군가의 집이나 장소에 잠깐, 보통 미리 약속 없이 방문하는 것.

Usage Notes (Korean)

'call by'는 영국식 표현으로 미국에서는 주로 'drop by', 'stop by'를 사용함. 예상치 못한 짧은 방문에 쓰이며, 전화 연락 의미로는 사용되지 않음.

Examples

I'll call by your office after lunch.

점심 먹고 네 사무실에 **잠깐 들를게**.

Why don't you call by sometime this week?

이번 주에 한 번 **잠깐 들르면** 어때?

She often calls by on her way home.

그녀는 집에 가는 길에 자주 **들러**.

Can you call by after work? I need to show you something.

퇴근 후에 **잠깐 들를 수 있어**? 보여줄 게 있어.

If you're in the neighborhood, just call by for a quick coffee.

근처에 있으면 그냥 **잠깐 들러서** 커피 한 잔 해.

My parents always tell me to call by if I have time.

부모님은 시간이 있으면 항상 **잠깐 들르라고** 하신다.