"call away" in Urdu

• بلانا (کسی کو کہیں اور لے جانا)

Definition

کسی کو ہنگامی یا ضروری کام کی وجہ سے اُس کی موجودہ جگہ سے روانہ ہونے کے لیے کہنا یا مجبور کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر ماضی یا Passive میں ('بلایا گیا') استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر کاروبار یا ایمرجنسی کے مواقع پر۔ اس سے مراد اچانک جاری کام کا رک جانا بھی ہوتا ہے۔ 'call out' (زور سے بولنا) یا 'call off' (منسوخ کرنا) سے مختلف ہے۔

Examples

The doctor was called away during dinner.

ڈاکٹر کو کھانے کے دوران **بلا لیا گیا**۔

I was called away from the meeting to answer the phone.

مجھے میٹنگ سے فون سننے کے لیے **بلایا گیا**۔

He was called away to deal with an emergency.

اسے ہنگامی صورتحال کو سنبھالنے کے لیے **بلایا گیا**۔

Sorry, I got called away last minute and missed your party.

معذرت، مجھے آخری وقت میں **بلایا گیا** اور میں تمہاری پارٹی مس کر گیا۔

Whenever there’s an urgent call, he gets called away from home.

جب بھی کوئی ہنگامی کال آتی ہے، وہ گھر سے **بلایا جاتا ہے**۔

She hoped nothing would call her away from her vacation.

اس نے امید کی کہ کچھ بھی اُسے اُس کی چھٹی سے **بلانے** نہ آئے۔