"call away" in Bengali

• ডেকে নিয়ে যাওয়া
• ত্বরিত ডাকা

Definition

কারো জরুরি দায়িত্ব বা প্রয়োজনে তাকে যেখানে আছে সেখান থেকে অন্য কোথাও যেতে বলা বা ডাকা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত 'was called away', 'get called away on business' ইত্যাদিতে ব্যবহৃত হয়। এটি কোনো ক্রিয়া বা কাজের মাঝখানে বাধা পড়ার ইঙ্গিত দেয়। 'call out' বা 'call off' শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The doctor was called away during dinner.

ডাক্তার খাওয়ার সময় **ডেকে নিয়ে যাওয়া** হয়েছিল।

I was called away from the meeting to answer the phone.

আমি ফোন ধরার জন্য মিটিং থেকে **ডেকে নিয়ে যাওয়া** হয়েছিলাম।

He was called away to deal with an emergency.

সে জরুরি অবস্থা মোকাবিলা করতে **ডেকে নিয়ে যাওয়া** হয়েছিল।

Sorry, I got called away last minute and missed your party.

দুঃখিত, শেষ মুহূর্তে আমাকে **ডেকে নিয়ে যাওয়া** হয়েছিল, তাই তোমার পার্টিতে যেতে পারিনি।

Whenever there’s an urgent call, he gets called away from home.

যখনই জরুরি কল আসে, তখনই সে বাড়ি থেকে **ডেকে নিয়ে যাওয়া** হয়।

She hoped nothing would call her away from her vacation.

সে আশা করেছিল কিছুই যেন তার ছুটির পরিকল্পনা থেকে **ডেকে নিয়ে না যায়**।