"calculate on" in Turkish

• hesap etmek (birine/bir şeye güvenmek anlamında)

Definition

Bir şeye ya da birine güvenmek, ya da bir olayın gerçekleşeceğini bekleyip buna göre plan yapmak.

Usage Notes (Turkish)

Biraz daha resmî veya edebîdir. Günlük konuşmada nadiren kullanılır, 'güvenmek' veya 'ummak' gibi anlamdadır. Matematiksel hesap için uygun değildir.

Examples

We can calculate on her support during the project.

Proje sırasında onun desteğine **güvenebiliriz**.

You shouldn't calculate on arriving early if the traffic is bad.

Trafik yoğunsa erken varmayı **hesaba katmamalısın**.

They calculated on having good weather for the picnic.

Piknikte havanın iyi olmasını **hesap ettiler**.

Don't calculate on Mark showing up on time; he's always late.

Mark'ın zamanında geleceğini **hesaba katma**; o hep geç kalıyor.

You can always calculate on Sarah to tell the truth, no matter what.

Ne olursa olsun, Sarah'ın gerçeği söyleyeceğine her zaman **güvenebilirsin**.

We hadn't calculated on the restaurant being fully booked for the night.

O gece restoranın tamamen dolu olacağını **hesap etmemiştik**.