"calculate on" in Bengali
Definition
কিছু বা কারো উপর নির্ভর করা, অথবা কিছু ঘটবে বলে ধরে নিয়ে পরিকল্পনা করা।
Usage Notes (Bengali)
এটি একটু আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক। সাধারণ ভাষায় কম ব্যবহৃত। 'count on' বা 'depend on' অর্থে ব্যবহৃত, সংখ্যাগণনার জন্য নয়।
Examples
We can calculate on her support during the project.
আমরা প্রকল্প চলাকালীন তার সহায়তার উপর **নির্ভর করতে পারি**।
You shouldn't calculate on arriving early if the traffic is bad.
যদি জ্যাম থাকে তবে তুমি আগে পৌঁছানোর কথা **আশা করবে না**।
They calculated on having good weather for the picnic.
তারা পিকনিকে ভালো আবহাওয়ার উপর **নির্ভর করেছিল**।
Don't calculate on Mark showing up on time; he's always late.
মার্ক সময়মতো আসবে বলে **আশা করো না**; সে সবসময় দেরি করে।
You can always calculate on Sarah to tell the truth, no matter what.
তুমি সবসময় **নির্ভর করতে পারো** যে সারা সত্যি বলবে, যা-ই হোক।
We hadn't calculated on the restaurant being fully booked for the night.
আমরা সেই রাতে রেস্টুরেন্টটা পুরোপুরি বুকড হবে বলে **আশা করিনি**।