"cajoled" in Korean
Definition
상대방을 칭찬하거나 달콤한 말로 조금씩 설득하여 원하는 것을 하게 만드는 것.
Usage Notes (Korean)
주로 공식적이거나 글에서 사용됨. 'into'와 함께 써서 ~하도록 만들다의 의미로 자주 쓰임. 직접적이지 않고 부드럽고 교묘하게 설득하는 뉘앙스.
Examples
She cajoled her little brother into eating his vegetables.
그녀는 남동생을 **달래서** 채소를 먹게 했다.
The salesman cajoled me into buying a new phone I didn’t need.
판매원은 내가 필요하지 않은 새 휴대폰을 **구슬려 샀다**.
They cajoled their parents into letting them stay up late.
그들은 부모님을 **구슬려** 늦게까지 깨어 있도록 허락받았다.
My friends cajoled me into trying rock climbing even though I was scared of heights.
친구들이 내가 고소공포증이 있는데도 암벽등반을 하라고 **달랬다**.
He finally cajoled a confession out of his friend after hours of persuasion.
몇 시간이나 설득한 끝에 결국 친구에게서 고백을 **구슬려** 받아냈다.
The children cajoled their grandmother into baking them cookies with their adorable faces and hugs.
아이들은 귀여운 표정과 포옹으로 할머니를 **달래서** 쿠키를 만들어달라고 했다.