"cahoots" in Bengali

• অন্তরালে যোগসাজশ
• গোপন চুক্তি (অসত্ কার্য্যের জন্য)

Definition

যখন কিছু লোক গোপনে অসত্ বা বেআইনি উদ্দেশ্যে একসঙ্গে কাজ করে, তখন তারা যোগসাজশে থাকে।

Usage Notes (Bengali)

প্রায় সবসময় 'in cahoots with' বাক্যাংশে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত হাস্যরসাত্মক বা ষড়যন্ত্রমূলক পরিবেশে। ইতিবাচক বা মূল্যবান দলের কাজ বোঝাতে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

They are in cahoots to cheat on the test.

তারা পরিক্ষায় খারাপ কাজ করতে **যোগসাজশে** আছে।

I think the manager is in cahoots with the supplier.

আমার মনে হয় ম্যানেজার **যোগসাজশে** আছে সরবরাহকারীর সাথে।

Are you in cahoots with them?

তুমি কি তাদের সাথে **যোগসাজশে** আছো?

He must be in cahoots with someone inside the company.

সে অবশ্যই কোম্পানির ভিতরে কারো সাথে **যোগসাজশে** আছে।

They acted like strangers, but they were really in cahoots the whole time.

তারা অজানা মনে করেছিল, কিন্তু আসলে পুরো সময় **যোগসাজশে** ছিল।

Are you telling me the boss and the accountant are in cahoots?

তুমি কি বলতে চাও বস এবং হিসাবরক্ষক **যোগসাজশে** আছে?