"by virtue of" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para indicar que algo acontece ou existe devido a um facto, qualidade ou situação específica.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, usada mais em textos legais ou académicos. Equivale a 'devido a', mas com tom mais oficial. Normalmente aparece antes de nomes: 'em virtude da sua experiência'.
Examples
She got the job by virtue of her experience.
Ela conseguiu o trabalho **em virtude de** sua experiência.
He was allowed into the club by virtue of his membership.
Ele pôde entrar no clube **em virtude de** ser sócio.
The law was passed by virtue of a special vote.
A lei foi aprovada **em virtude de** uma votação especial.
By virtue of being the oldest, he inherited the estate.
**Em virtude de** ser o mais velho, herdou a propriedade.
The company can operate internationally by virtue of its special license.
A empresa pode operar internacionalmente **em virtude de** uma licença especial.
By virtue of her talent, she quickly became famous.
**Em virtude do** talento dela, tornou-se famosa rapidamente.