"by no stretch of the imagination" in Bengali

• কোনোভাবেই নয়
• একেবারেই নয়

Definition

এটি এমন একটি অভিব্যক্তি যা কোনো কিছু সর্বত্রেই অসম্ভব বা সত্য নয়—কল্পনাতেও সম্ভব নয় তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি বিশেষভাবে গুরুতর, জোরালো অস্বীকৃতি বা অসম্ভবতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত গুরুত্বপূর্ন আলোচনা, বক্তৃতা বা লেখায় ব্যবহৃত হয় এবং তুচ্ছ বিষয়ে নয়।

Examples

By no stretch of the imagination is this answer correct.

এই উত্তরটি **একেবারেই নয়** সঠিক।

He is by no stretch of the imagination a doctor.

সে **কোনোভাবেই নয়** ডাক্তার।

This meal is by no stretch of the imagination healthy.

এই খাবার **একেবারেই নয়** স্বাস্থ্যকর।

The movie was, by no stretch of the imagination, entertaining.

এই সিনেমাটি, **কোনোভাবেই নয়**, বিনোদনমূলক ছিল।

She is by no stretch of the imagination ready for this responsibility.

তিনি **কোনোভাবেই নয়** এই দায়িত্বের জন্য প্রস্তুত নন।

By no stretch of the imagination could I afford that car.

আমি **একেবারেই নয়** ও গাড়িটা কিনতে পারি।