"by no stretch of imagination" in Turkish
Definition
Bir şeyin kesinlikle imkânsız veya doğru olmadığını, hangi koşulda olursa olsun gerçekleşmeyeceğini belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Çok vurgulu bir ifadedir; genellikle resmi veya edebi metinlerde kullanılır. 'This is, by no stretch of imagination, easy.' cümlesinde olduğu gibi, 'is' ya da 'could' sonrası sıkça gelir. Günlük konuşmada nadirdir.
Examples
By no stretch of imagination is this homework easy.
**Hiçbir şekilde** bu ödev kolay değil.
He is by no stretch of imagination ready for the test.
O **hiçbir şekilde** bu sınava hazır değil.
This is by no stretch of imagination a solution.
Bu **hiçbir şekilde** bir çözüm değil.
My singing, by no stretch of imagination, could be called good.
Benim şarkı söylemem, **hiçbir şekilde**, iyi olarak adlandırılamaz.
By no stretch of imagination did we expect them to win.
**Hiçbir şekilde** onların kazanmasını beklemiyorduk.
That movie is, by no stretch of imagination, a comedy.
O film, **hiçbir şekilde**, komedi değil.