"by a long way" in Spanish
Definition
Se usa para decir que algo es mucho mayor o mejor que otra cosa por una gran diferencia.
Usage Notes (Spanish)
Es una frase informal, similar a 'por mucho' o 'de lejos'. Muy usada con superlativos como 'el mejor por mucho'. Más frecuente en inglés británico que en americano.
Examples
He is the fastest runner by a long way.
Él es el corredor más rápido **por mucho**.
This is the best movie by a long way.
Esta es la mejor película **por lejos**.
She scored higher than everyone else by a long way.
Ella sacó mucha más puntuación que los demás **por mucho**.
Honestly, that's the best pizza I've ever had by a long way.
Sinceramente, esa es la mejor pizza que he probado **por mucho**.
Our team is leading the league by a long way this season.
Nuestro equipo está liderando la liga **por lejos** esta temporada.
No one else even comes close to her talent—she’s ahead by a long way.
Nadie se acerca a su talento; ella está muy por delante **por mucho**.