"business as usual" in Urdu

• سب کچھ معمول کے مطابق

Definition

یہ اظہار اُس وقت استعمال ہوتا ہے جب کسی مشکل یا تبدیلی کے باوجود سب کچھ معمول کے مطابق جاری رہے۔

Usage Notes (Urdu)

'business as usual' غیر رسمی اور رسمی دونوں طرح کے مواقع پر استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر بحران یا تبدیلی کے بعد معمول پر بحالی کے لیے۔ کبھی کبھار یہ منفی تاثر بھی دے سکتا ہے۔

Examples

After the storm, it was business as usual at the school.

طوفان کے بعد اسکول میں پھر سے **سب کچھ معمول کے مطابق** تھا۔

Even during repairs, the store is business as usual.

مرمت کے دوران بھی دکان میں **سب کچھ معمول کے مطابق** ہے۔

It's business as usual at the factory today.

آج فیکٹری میں **سب کچھ معمول کے مطابق** ہے۔

The power outage was fixed quickly, so it was back to business as usual.

بجلی کا تعطل جلد ٹھیک ہوگیا، اس لیے پھر سے **سب کچھ معمول کے مطابق** ہوگیا۔

Despite the merger talks, employees insisted it was business as usual.

ادغام کی بات چیت کے باوجود ملازمین نے اصرار کیا کہ **سب کچھ معمول کے مطابق** ہے۔

For politicians, it's often just business as usual, no matter what happens.

سیاستدانوں کے لیے، چاہے کچھ بھی ہو، یہ عموماً بس **سب کچھ معمول کے مطابق** ہوتا ہے۔