"burst with joy" in Chinese (Traditional)

• 喜不自勝
• 欣喜若狂

Definition

感到極度快樂，彷彿無法抑制自己的喜悅；非常高興。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬誇張、形象的說法，用於表達極度的快樂。常用於形容人或羣體，表達無法抑制的喜悅。

Examples

She burst with joy when she heard the good news.

她聽到好消息時**喜不自勝**。

The children burst with joy when they saw the puppy.

孩子們看到小狗時**欣喜若狂**。

I burst with joy at my graduation.

我畢業時**喜不自禁**。

When his team scored, he almost burst with joy right there in the stadium.

他的隊進球時，他差點當場**欣喜若狂**。

You could see that she was about to burst with joy at her surprise party.

她在驚喜派對上看起來快要**喜不自勝**了。

Their faces lit up, and they seemed to burst with joy as they opened the gifts.

他們打開禮物時，臉上洋溢著**喜悅**，彷彿要**喜不自勝**。