"burst out laughing" in Chinese (Traditional)

• 突然大笑
• 忍不住笑出聲來

Definition

突然之間大笑，完全無法控制地笑出來。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個比較口語且生動的表達，強調突然且無法控制地大笑。常與'at'連用說明原因：'burst out laughing at the joke.' 不用在禮貌或輕聲笑的場合。

Examples

When she heard the story, she burst out laughing.

她聽到這個故事時，**突然大笑起來**。

We all burst out laughing during the movie.

我們在電影中**突然大笑**起來。

He burst out laughing at my costume.

他看到我的服裝時**忍不住笑出聲來**。

I tried to keep a straight face but burst out laughing instead.

我想裝作嚴肅，卻**突然大笑出來**。

The joke was so silly that everyone just burst out laughing.

那個笑話太傻了，大家都**忍不住大笑起來**。

She suddenly burst out laughing in the middle of the meeting.

她在會議中間**突然笑出聲來**。