"burrowing" in Russian
Definition
Вкапывание в землю или проделывание норы для создания укрытия или прохода; чаще всего речь идёт о животных, но иногда так говорят и о людях или предметах, которые погружаются во что-то.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего слово используют по отношению к животным («burrowing animals» – рытьевые животные), но встречается и в переносном смысле. В научных текстах часто говорят «burrowing behavior». Не путайте с «borrowing» (брать взаймы).
Examples
Moles are known for burrowing underground.
Кроты известны тем, что **рыться** под землёй.
Rabbits spend much of their lives burrowing.
Кролики проводят большую часть жизни, **рыться**.
Some insects survive by burrowing into trees.
Некоторые насекомые выживают, **зарываясь** в деревья.
The child spent hours burrowing into the sand at the beach.
Ребёнок часами **рылся** в песке на пляже.
After burrowing through the dense paperwork, she finally found the contract.
После того как она **прокопалась** через кучу бумаг, она наконец-то нашла контракт.
The fox was quiet, burrowing deeper to stay warm during winter.
Лиса была тихой, **зарываясь** глубже, чтобы согреться зимой.