"burg" in Arabic

• مدينة (عامية)
• بلدة (عامية)

Definition

كلمة غير رسمية أو قديمة تعني مدينة أو بلدة، تُستخدم غالبًا في الإنجليزية الأمريكية، وأحيانًا كلقب لمدن.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تكون كلمة غير رسمية وقديمة بعض الشيء، تستخدم في ألقاب المدن (مثل 'Pittsburgh') أو في الحديث اليومي عن مدن صغيرة. لا تستخدم في الكتابة الرسمية.

Examples

My hometown is a small burg in the countryside.

مسقط رأسي هو **بلدة** صغيرة في الريف.

She moved to the burg last year for work.

انتقلت إلى ال**مدينة** العام الماضي من أجل العمل.

The burg has just one school and a post office.

تحتوي ال**بلدة** على مدرسة واحدة فقط ومكتب بريد.

Everyone knows each other in this little burg.

الجميع يعرف بعضهم البعض في هذه ال**بلدة** الصغيرة.

After college, he didn’t want to go back to the same old burg.

بعد الجامعة، لم يرغب في العودة إلى نفس ال**بلدة** القديمة.

This burg may be tiny, but it has the best pizza around.

قد تكون هذه ال**بلدة** صغيرة، لكنها تملك أفضل بيتزا في المنطقة.