"bureaus" in Arabic

• مكاتب
• دوائر (حكومية)
• خزانة أدراج

Definition

جمع كلمة 'bureau'. يمكن أن تعني دائرة أو مكتب حكومي، أو خزانة أدراج، حسب السياق.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "bureaus" تستخدم أكثر في الإنجليزية الأمريكية للدلالة على وكالات أو مكاتب حكومية. كأثاث، غالباً ما يقال 'dresser' أو 'chest of drawers'. يجب الانتباه للسياق لتحديد المعنى.

Examples

There are many government bureaus in the city.

هناك العديد من **الدوائر** الحكومية في المدينة.

Both bureaus are responsible for public safety.

كلا **المكتبين** مسؤولان عن السلامة العامة.

The old house had two wooden bureaus in the bedroom.

كان في غرفة النوم خزانتا **أدراج** خشبيتان قديمتان.

Several media bureaus reported the incident within hours.

أبلغت عدة **مكاتب إعلامية** عن الحادث خلال ساعات قليلة.

The new apartment came fully furnished, even with matching bureaus.

كان الشقة الجديدة مفروشة بالكامل حتى أن بها **خزانات أدراج** متشابهة.

Different bureaus in Washington have their own building.

لدى **الدوائر** المختلفة في واشنطن مبانيها الخاصة.