"bunk off" in Arabic

التغيب عن (المدرسة/العمل)التهرب (من الفصل/العمل)

Definition

ترك أو تجنب المدرسة أو العمل أو أي واجب آخر دون إذن، عادةً لفعل شيء أكثر متعة.

تعبير غير رسمي بريطاني، يُستخدم مع 'school', 'work', أو 'class'. في الأمريكية يُقال 'skip class'. لا يُستخدم في السياقات الرسمية.

He decided to bunk off school to go to the cinema.

قرر أن **يتغيب عن** المدرسة ليذهب إلى السينما.

If you bunk off work, you might get into trouble.

إذا **تغيبْتَ عن** العمل، قد تقع في مشاكل.

Some students like to bunk off class on Fridays.

بعض الطلاب يحبون **التهرب** من الحصص أيام الجمعة.

Let’s bunk off this afternoon and go to the park.

هيّا **نتغيب عن** المدرسة هذا العصر ونذهب إلى الحديقة.

They used to bunk off all the time back in college.

كانوا دائمًا **يتغيبون عن** المحاضرات أيام الجامعة.

She didn't want to bunk off, but her friends convinced her.

هي لم تكن تريد **التغيب**، لكن أصدقاؤها أقنعوها.