"bundle of nerves" in Portuguese (BR)
Definition
Alguém que está muito nervoso, preocupado ou ansioso, especialmente em uma situação específica.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e idiomática. Usada para descrever o comportamento de alguém, não como diagnóstico médico. Frequente antes de situações estressantes. Em português, costuma-se dizer 'um feixe de nervos' ou 'um pacote de nervos.'
Examples
Before the exam, I was a bundle of nerves.
Antes da prova, eu era um **feixe de nervos**.
She turned into a bundle of nerves while waiting for the results.
Ela virou um **feixe de nervos** esperando pelo resultado.
Tom is always a bundle of nerves before flying.
Tom sempre fica um **feixe de nervos** antes de voar.
I’m a bundle of nerves whenever I have to speak in public.
Fico um **feixe de nervos** toda vez que preciso falar em público.
He walked into the interview a complete bundle of nerves.
Ele entrou na entrevista um total **feixe de nervos**.
You’re acting like a bundle of nerves—try to relax!
Você está agindo como um **feixe de nervos**—tente relaxar!