"buggered" in Bengali

• একেবারে শেষ
• ভীষণ ক্লান্ত
• নষ্ট

Definition

এটি ব্রিটিশ ইংরেজিতে ব্যবহার হয় এমন একটি অনানুষ্ঠানিক (ও মাঝে মাঝে অশালীন) শব্দ, যার অর্থ হলো খুব ক্লান্ত, ভীষণভাবে নষ্ট হয়ে যাওয়া, বা কোনো বড় বিপদে পড়া।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত যুক্তরাজ্যে ব্যবহৃত হয়, আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার করবেন না। 'I'm absolutely buggered' মানে আমি খুব ক্লান্ত, 'The TV's buggered' মানে টিভি নষ্ট, 'We're buggered' মানে আমরা বড় সমস্যায় আছি।

Examples

I'm completely buggered after that long walk.

ওই দীর্ঘ হাঁটার পর আমি একেবারে **শেষ**।

This old phone is buggered and won't turn on.

এই পুরনো ফোনটা পুরোপুরি **নষ্ট** আর চলছে না।

If it rains tomorrow, our picnic is buggered.

আগামীকাল যদি বৃষ্টি হয়, আমাদের পিকনিক **পুরো শেষ**।

Mate, I'm too buggered to go out tonight.

বন্ধু, আজ রাতে বের হবার মতো আমি খুব **শেষ**।

The printer's completely buggered—we need a new one.

প্রিন্টারটা একেবারে **নষ্ট**—আমাদের নতুন একটির দরকার।

If we miss the last train, we’re pretty much buggered.

আমরা যদি শেষ ট্রেন মিস করি, তাহলে আমরা খুব **বিপদে পড়ব**।