"bugger up" in Chinese (Traditional)

• 搞砸
• 弄壞

Definition

把事情搞砸或弄壞，通常是不小心造成的。這是英國口語且略帶粗俗的表達。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是英式英語中較為口語、略帶粗俗的說法，常形容誤操作或搞砸事情。美式英語則常用“mess up”或“screw up”。

Examples

I really buggered up my exam.

我真的把考試**搞砸了**。

Don’t bugger up the kitchen while you cook.

煮飯時別**弄壞**廚房。

He buggered up the order and we got the wrong food.

他把訂單**搞砸了**，我們拿到了錯誤的食物。

Sorry, I completely buggered up your computer trying to fix it.

對不起，我嘗試修你的電腦時**弄壞了**它。

If you bugger up again, the boss will be furious.

如果你再**搞砸**一次，老闆會很生氣。

The last update really buggered up my phone.

上次更新真的把我的手機**弄壞了**。