"bub" in Chinese (Simplified)

小子（口语，对年轻男孩）小伙子（口语）

Definition

在美式英语中，这是非常口语化和过时的称呼，主要用于年长男性对男孩、年轻人或朋友的称呼，类似于“孩子”或“伙计”。

“bub”在现代英语里很少用，听起来很老派，甚至有点幽默。多见于老电影或年长男性称呼男孩时。与“dude”“buddy”不同，有时语气偏粗鲁，如“Watch it, bub.”通常不用于女性，也不是真的亲切。

Hey, bub, you dropped your hat.

嘿，**小子**，你帽子掉了。

Be careful, bub.

小心点，**小伙子**。

Listen, bub, this is important.

听着，**小子**，这很重要。

Watch it, bub. Don’t mess with me.

小心点，**小伙子**。别惹我。

Alright, bub, let’s see what you’ve got.

好吧，**小子**，让我们看看你能做什么。

You got guts, bub. I’ll give you that.

你很有胆量，**小伙子**。我佩服。