"bring to account" in Portuguese (PT)
Definition
Exigir que alguém explique as suas ações, especialmente para responsabilizá-lo por algo errado ou mau que tenha feito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, comum em contextos jurídicos ou oficiais. Costuma aparecer em "bring someone to account for". Refere-se à exigência de responsabilidade, não só ao pedido de explicações simples.
Examples
The government promised to bring to account anyone involved in corruption.
O governo prometeu **responsabilizar** qualquer pessoa envolvida em corrupção.
They hope the new law will bring to account those who break environmental regulations.
Esperam que a nova lei **responsabilize** quem violar as normas ambientais.
If someone commits fraud, they should be brought to account.
Se alguém cometer fraude, deve ser **responsabilizado**.
It's time those responsible for the disaster were brought to account.
Já é altura de os responsáveis pelo desastre serem **responsabilizados**.
The activist worked hard to bring corrupt officials to account.
O ativista trabalhou arduamente para **responsabilizar os funcionários corruptos**.
He managed to avoid being brought to account for his actions for years.
Durante anos, conseguiu evitar ser **responsabilizado** pelos seus atos.