"bring to a standstill" in Spanish
Definition
Detener algo completamente para que no pueda continuar o avanzar más.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos formales como informales, especialmente al hablar de tráfico, negocios o sistemas. Es más fuerte que solo 'ralentizar', implica detener por completo.
Examples
Heavy snow can bring traffic to a standstill.
Una fuerte nevada puede **paralizar el tráfico**.
The protest brought the city to a standstill for hours.
La protesta **paralizó la ciudad** durante horas.
The power outage brought production to a standstill.
El corte de luz **paralizó la producción**.
Negotiations were brought to a standstill after the disagreement.
Las negociaciones **se paralizaron** tras el desacuerdo.
A single accident can bring the whole highway to a standstill.
Un solo accidente puede **paralizar toda la autopista**.
If both teams keep arguing, this game is going to be brought to a standstill.
Si ambos equipos siguen discutiendo, este partido se va a **paralizar**.