"bring out the best in" in Korean

최고를 이끌어내다좋은 점을 드러내다

Definition

누군가의 장점이나 능력이 잘 드러나도록 격려하거나 긍정적으로 영향을 주는 것.

주로 긍정적이고 따뜻한 분위기에서 사용되며, 다른 사람이 최고의 모습을 보이도록 도와주는 상황에 쓰입니다. 'She brings out the best in him.'같이 뒤에 사람, 집단이 많이 옴.

Good teachers bring out the best in their students.

좋은 선생님은 학생들의 **최고를 이끌어냅니다**.

Her kindness brings out the best in everyone around her.

그녀의 친절은 주변 모두의 **좋은 점을 드러냅니다**.

My friends always bring out the best in me when I feel sad.

내가 슬플 때 친구들은 항상 내 **최고를 이끌어냅니다**.

Working in a team really brings out the best in me.

팀으로 일할 때 정말 내 **최고를 이끌어냅니다**.

His positive attitude brings out the best in everyone at the office.

그의 긍정적인 태도는 사무실 모두의 **최고를 이끌어냅니다**.

I love how this coach really knows how to bring out the best in his players.

나는 이 코치가 선수들의 **최고를 이끌어내는** 방법을 정말 잘 안다는 점이 좋다.